Перевод Alex Nero и работа редакторов Boys&Books — как готовились тексты первых двух книг Рейчел Рид.

Знакомый перевод

Для «Переломного момента» и «Заклятых соперников» мы выбрали перевод Alex Nero, уже знакомый многим читателям серии. При подготовке печатного издания текст прошёл дополнительную редактуру.

Внимание к деталям

Наши редакторы тщательно поработали над текстом. Подготовка второй книги заняла больше времени, чем ожидалось: нам было важно завершить редактуру до отправки издания в печать.

В публикации о подготовке книг мы показали образцы вёрстки: первые два разворота относились к «Переломному моменту», следующие — к «Заклятым соперникам».

Работа всей команды

За печатным изданием стоят перевод, редактура и вёрстка. Покупка официальной книги поддерживает Рейчел Рид и команду, которая готовит её произведения к выпуску на русском языке.

Все материалы о серии →